Del templo a los escenarios: El Shir haShirim en la historia de la música

Actualmente son muchos los estudios que, ya sea a través de monografías, artículos editados en revistas especializadas o por medios electrónicos, se han dedicado a la música o, mejor, músicas judías: desde el punto de vista literario (análisis de los textos, etc.), funcional (litúrgica, paralitúrgica, profana, instrumental, etc.), histórico (el origen y desarrollo de las diferentes tradiciones musicales) u organológico (agrupaciones instrumentales, etc.). Y, sin duda, es mucho más lo que se ha escrito acerca de la religión y la mística hebreas. Por un lado, encontramos traducciones e interpretaciones de los principales textos del pensamiento místico judío, como son el Sefer haZohar y el Sefer Yetsirá.

¿Por qué, entonces, realizar un estudio más acerca de estos temas? Porque, tal vez, nadie se ha parado hasta ahora a realizar un estudio que englobe y relacione literatura mística judía y música. Por lo menos, en lengua castellana nadie lo ha realizado hasta ahora. No hay que olvidar que una parte importante de la cultura occidental hunde claramente sus raíces en la cultura semita. Precisamente por esta razón, parece pertinente el realizar un análisis de las diferentes musicalizaciones que han ido realizándose a lo largo de la historia sobre textos hebreos, ya que son parte de los antecedentes de la música europea.